-
1 вращение Земли вокруг своей оси
ngeol. Achsendrehung der ErdeУниверсальный русско-немецкий словарь > вращение Земли вокруг своей оси
-
2 вращение Земли
( вокруг своей оси) rotation of the Earth, Earth rotation; ( вокруг Солнца) Earth revolution about the Sun -
3 вращение Земли
1) Astronautics: motion of the Earth, rotation of the earth2) Makarov: Earth revolution about the Sun (вокруг Солнца), Earth rotation (вокруг своей оси), rotation of the Earth (вокруг своей оси), the rotation of the Earth, the turning of the Earth, the vertiginous motion of the Earth, turning of the Earth, vertiginous motion of the Earth -
4 вращение земли
1) Astronautics: motion of the Earth, rotation of the earth2) Makarov: Earth revolution about the Sun (вокруг Солнца), Earth rotation (вокруг своей оси), rotation of the Earth (вокруг своей оси), the rotation of the Earth, the turning of the Earth, the vertiginous motion of the Earth, turning of the Earth, vertiginous motion of the Earth -
5 вращение
-
6 вращение
115 С с. неод. (без мн. ч.) pöörlemine (ka tehn., füüs.), tiirlemine, keerlemine; \вращение Земли вокруг своей оси Maa pöörlemine ümber oma telje -
7 вращение
с.1) ( вокруг своей оси) rotation, rotary motion, spinning2) ( вокруг другого объекта) revolution3) ( по круговой траектории) gyration•- бесконечно малое вращение
- бесконтактное вращение
- внутреннее вращение
- вращение атома
- вращение в К-пространстве
- вращение в обратном направлении
- вращение влево
- вращение вокруг неподвижной оси
- вращение вокруг неподвижной точки
- вращение вокруг оси
- вращение вокруг собственной оси
- вращение вокруг точки
- вращение вправо
- вращение вязкой жидкости
- вращение Галактики
- вращение галактической системы
- вращение доменов
- вращение звёзд
- вращение Земли
- вращение конвективной зоны
- вращение межъядерной оси
- вращение Млечного Пути
- вращение неизменяемой системы
- вращение образца
- вращение около точки
- вращение относительно оси X
- вращение перигелия
- вращение плоскости поляризации в магнитном поле
- вращение плоскости поляризации света
- вращение плоскости поляризации
- вращение по часовой стрелке
- вращение против часовой стрелки
- вращение пульсаров
- вращение решётки при двойниковании
- вращение решётки при пластической деформации
- вращение решётки при сдвиге
- вращение решётки
- вращение с постоянной угловой скоростью
- вращение сверхтекучей жидкости
- вращение системы координат
- вращение Солнца
- вращение спирали роста
- вращение спутника
- вращение твёрдого тела
- вращение чёрных дыр
- вращение ядра
- встречное вращение
- геопотенциальное вращение
- гиперболическое вращение
- гравимагнитное вращение
- дифференциальное вращение
- жёсткое вращение
- замедленное вращение
- заторможенное вращение
- затруднённое вращение
- зеркальное вращение
- изоспиновое вращение
- изотопическое вращение
- изотропное вращение
- квантовое вращение
- кеплеровское вращение
- керровское вращение
- киральное вращение
- когерентное вращение
- коллективное вращение
- конечное вращение
- круговое вращение
- ларморовское вращение
- левое вращение
- левостороннее вращение
- магнитное вращение плоскости поляризации света
- магнитное вращение
- магнитооптическое вращение
- магнитооптическое керровское вращение
- молекулярное вращение плоскости поляризации
- молекулярное вращение
- молярное вращение
- наблюдаемое вращение
- не осесимметричное вращение
- некогерентное вращение
- нелинейное оптическое вращение
- необратимое вращение вектора намагниченности
- неоднородное вращение вектора намагниченности
- несобственное вращение
- обратное вращение
- ограниченное вращение
- однородное вращение вектора намагниченности
- одностороннее вращение кристалла на кристаллодержателе
- оптическое вращение
- орбитальное вращение
- ориентационное вращение
- осевое вращение звёзд
- осевое вращение Солнца
- осевое вращение
- относительное удельное вращение
- планетарное вращение кристалла
- правое вращение
- правостороннее вращение
- пространственно-временное вращение
- пространственное вращение
- равномерное вращение
- равномерно-переменное вращение
- реверсивное вращение кристалла
- резонансное фарадеевское вращение
- свободное вращение
- синхронное вращение магнитосферной плазмы
- синхронное вращение
- собственное вращение
- совместное вращение
- спиновое вращение
- суточное вращение
- твердотельное вращение
- трёхмерное вращение
- удельное атомное вращение
- удельное вращение
- удельное магнитное вращение
- удельное молекулярное вращение
- ускоренное вращение
- установившееся вращение
- фарадеевское вращение
- чисто пространственное вращение
- чистое вращение
- эксцентричное вращение
- эксцентричное одностороннее вращение кристалла
- эксцентричное реверсивное вращение кристалла -
8 rotation of the earth
English-russian astronautics dictionary > rotation of the earth
-
9 гардиш
1. вращение, кружение, оборотгардиши замин дар гирди меҳвари худ вращение земли вокруг своей оси2. хождение, прогулка, гуляниегардиш кардан прогуливаться3. движениетечениепроцесс4. обращениециркуляция5. поворот, переломгардиши куллӣ коренной перелом6. поворот, заворотроҳи калон ба тарафи чап гардише дошт главная дорога сворачивала налево7. тех. оборот8. фин. оборотгардиши сармоя оборот капиталагардиши айём, гардиши даврон бег временитечение временигардиши гардун а) вращение вселеннойб) смена эпохтечение временигардиши сар головокружениегардиши фалак превратности судьбырокгардиш додан а)привести во вращениеб) привести в движениегардиш кардан а) вращатьсяб) прогуливатьсяв) поворачиватьсяба гардиш даромадан приходить во вращение, вращаться -
10 yer
Iсущ.1. земля:1) третья по порядку от Солнца планета солнечной системы. Yerin diametri диаметр Земли, Yerin quruluşu строение Земли, Yerin radiusu радиус Земли, Yerin süni peykləri искусственные спутники Земли, Yerin nüvəsi ядро Земли, Yerin öz oxu ətrafında fırlanması вращение Земли вокруг своей оси, Yerin tarixi история Земли2) верхний слой земной коры, почва, грунт, поверхность. Yerdə uzanmaq лежать на земле, yeri şumlamaq пахать землю, yer qazmaq копать землю, yerə yıxılmaq упасть на землю, yerə düşmək падать на землю, yerdən qalxmaq подняться с земли3) суша. Dənizçilər yeri gördülər моряки увидели землю, yer və su земля и вода4) территория, находящаяся в чьем-л. владении. Fermerin yeri земля фермера, əkin yeri пахотная земля, yerə sahib olmaq владеть землей, yer almaq получить землю2. место:1) пространство, которое занято или может быть занято кем-, чем-л. Açıq yer открытое место, boş yer свободное место, bağ üçün yer место для сада, divan üçün yer место для дивана, yer axtarmaq искать место, yer ayırmaq выделить место2) определённое пространство, пункт, где происходит что-л. İş yeri место работы, istirahət yeri место отдыха, görüş yeri место встречи, cinayət yeri место преступления, hadisə yeri место происшествия, təyinat yeri место назначения, doğulduğu yer место рождения3) пространство (стул, кресло, полка и т.п.), специально предназначенное для размещения кого-л., чего-л. Teatrda yer место в театре, kupedə yer место в купе, yer saxlatmaq бронировать место4) определённый участок, точка какого-л. предмета, тела. Vədənin ağrıyan yeri больное место (тела), bir neçə yerini ləkələmək nəyin ставить пятна в нескольких местах чего5) край, округа, местность. Gözəl yerlər красивые места, tanış yerlər знакомые места, sakit yerlər спокойные места, dağlıq yer гористая местность, doğma yerlər родные места, mən bu yerlərdənəm я уроженец (уроженка) этих мест, bu yerləri tərənnüm eləmək воспевать эти места6) провинция, периферия, а также периферийная организация, учреждение. Yerlərdən gələn nümayəndələr делегаты с мест, yerlərdə işləri canlandırmaq оживить работу на местах7) часть, отрывок художественного или музыкального произведения. Əsərin yaddaqalan yerləri запоминающиеся места произведения, kitabın zəif yerləri слабые места книги8) положение, занимаемое кем-л. в чём-л. Birinci yeri tutmaq занять первое место, layiqli yer достойное место, cəmiyyətdəki yeri kimin место в обществе чьё, həyatdakı yeri kimin место в жизни чьё, elmdəki yeri kimin место в науке чьё9) должность, служба; вакансия. Direktor yeri место директора, mühəndis yeri место инженера3. местность. Əhali yaşayan (məskun) yer населённая местность, uzaq yer отдалённая местность, kənd yeri сельская местность, düzənlik yer равнинная местность, yerin xəritəsi карта местности4. разг. постель. Yer salmaq постелить постель, yerindən qalxmaq подняться с постели, yerində uzanmaq лежать в постели, yerində yatmaq спать в постели, yer açmaq разостлать постель, yerini yığmaq прибрать постель5. разг. тара. Yerini çəkmək взвешивать тару, тарировать6. кон (в азартных играх – место, куда кладётся ставка)7. фон (ткани обоев и т.п.), по которому сделан рисунокIIприл.1. земной. геогр. Yer kürəsi земной шар, yer qabığı земная кора, yer maqnetizmi земной магнитизм, yer cazibəsi земное притяжение, yer elektrik sahəsi земное электрическое поле, yer qütbü земной полюс, yer ekvatoru земной экватор, yer meridianı земной меридиан, yer uzunluğu земная долгота, yer kölgəsi земная тень, yer işığı земной свет, гидрогеол. yer səthinin geoloji quruluşu геологическое строение земной поверхности, yer qabığının orta səviyyəsi средний уровень земной коры2. земляной. Yer anbarı земляной амбар; в составных терминах: бот. yerfındığı арахис (земляной орех), yergilası мохунка (земляная черешня), yersarmaşığı будра (лиана); лингв. yer zərfi наречие места, yer zərfliyi обстоятельство места, yer budaq cümləsi придаточное предложение места◊ yer ölçmək упасть на землю плашмя, растянуться; yer eləmək kimə nədə помочь к ому занять место где, поместить где кого, что; yer eləyir kimə обижает, наносит обиду; yer eləyir ki, … обидно, что …; yer yoxdur kimə, nəyə нет места кому, чему, для кого; yer üzündən silmək, götürmək kimi, nəyi стереть с лица земли кого, что; yer altından yasa gedən о человеке, действующем исподтишка; ayağımın altından yer qaçdı я удивлен (поражён) услышанным; özünə yer tapmamaq не находить себе места; bütün yer üzündə в целом мире: özünə yer eləmək втискиваться, пролезать куда; qəlbində yer eləmək (etmək, salmaq) kimin снискать любовь чью; yerin altını da bilmək, üstünü də видеть на три аршина под землей; yerin deşiyindən çıxartmaq kimi, nəyi из-под земли достать кого, что; yerin də qulağı var и земля имеет уши; yerə girmək сквозь землю провалиться; yerə batmaq запропаститься, деваться, деться неизвестно куда; iynə atsan yerə düşməz иголке негде упасть; əl-ayağını bir yerə yığmaq kimin женить кого; boş yerə попусту, понапрасну; ayrı yerə yozmaq придавать иной смысл (о слове, высказывании); yerə vurmaq нанести обиду кому; yerə vursan yer dağılar бутуз (об упитанном ребёнке); yerə mıxlanmaq застыть на месте, стоять как вкопанный; yerə soxmaq kimi опозорить, заставить краснеть кого перед кем; yerə salmaq nəyi уронить что; yerə girəsən чтобы ты сквозь землю провалился; yerə düşməyə qoymamaq nəyi с руками оторвать, расхватать что; yerə girməyə hazır idi был готов провалиться сквозь землю; sözünü yerə salmamaq kimin не отказывать к ому в просьбе; sözünü yerə salmaq kimin отказать к ому в просьбе; səbəbsiz yerə беспричинно, без причины, sözü bir yerə qoymaq сговариваться, сговориться, решить действовать совместно (сообща); özünü o yerə qoymamaq прикидываться непонимающим; nahaq yerə напрасно, понапрасну; kürəyini yerə vurmaq kimin положить кого на обе лопатки, одержать верх над кем; kürəyini yerə qoymamaq не сдаваться, не признавать своего поражения, yeri görünür чувствуется отсутствие чьё; yeri deyil: 1. nəyin не место чему; 2. kimin не место к ому; yeri gəlmişkən к слову, кстати; yeri rahatdır, yeri istidir kimin теплое местечко у кого; yeri-göyü birbirinə qatmaq перевернуть всё вверх дном; yerdə qalmayacaq: 1. kim выйдет замуж (о девушке); 2. не останется без наказания, без возмездия; yerdə qalan остальное; yerdə qalanlar все остальные; bir yerdə: 1. где-то; 2. kimlə совместно, вместе с кем; bir yerdə qərar tutmamaq (tapmamaq) не находить себе места; hər yerdə везде, всюду, повсюду; heç yerdə нигде; o yerdə ki … там, где …; adam olmayan yerdə adamdır (о плохом, недостойном человеке, скверной личности); yerdən göyə kimi razı olmaq: 1. kimdən быть бесконечно благодарным к ому; 2. nədən быть очень довольным чем; hər yerdən отовсюду, со всех мест; heç yerdən: 1. ниоткуда; 2. ни с того ни с сего (без видимой причины); 3. неожиданно; 4. из ничего, из-за пустяков; yerdən götürmək kimi протянуть руку помощи к ому; yerinə düşdü попал в точку; не в бровь, а в глаз; yerinə oturtmaq kimi посадить на место кого; yerinə süpürgə çəkmək nəyin очистить под метёлку, ничего не оставить; boğazının yoğun yerinə salmaq драть, надрывать горло, орать во всю глотку; yerini verməz kimin, nəyin не заменит, не может заменить кого, чего; yerini isti eləmək устраиваться, устроиться в теплом местечке; yerini dar eləmək kimin мешать к ому; yerini şirin eləmək стараться, постараться понравиться к ому-л., вызвать чью-л. симпатию к себе; yerini acı eləmək вызвать чью-л. антипатию к себе; yerini tanımamaq не знать своего места, не знать границ чему; yerini aldı nə сбылось, осуществилось что; yerini müəyyən etmək kimin, nəyin определить место, местонахождение кого, чего; yerini tanıtmaq kimin см. yerini göstərmək; yerini bərkitmək упрочивать, упрочить своё положение; yerini göstərmək указать на место, поставить на место; sənin yerində на твоём месте; yerində möhkəm oturmaq занимать прочное положение где-л.; yerindən oynatmaq: 1. nəyi сдвинуть с места, расшатать что; 2. kimi вывести из себя кого; yerindən eləmək kimi лишить места кого; yerindən oynamaq: 1. сходить, сойти со своего места, расшататься; 2. выходить, выйти из себя, вспылить, разгневаться; yerindən tərpətmək kimi сдвинуть с места кого; yerindən tərpənməmək: 1. не трогаться с места; 2. не предпринимать ничего; ağzı isti yerdədir kimin ни забот, ни хлопот у кого; iş nə yerdədir? как обстоит дело? sizin yerinizdə на вашем месте; yeriniz məlum жаль, что вас там не было; yerlə göy qədər как небо и земля (о разнице) -
11 telluri
сущ. теллурий (прибор, наглядно изображающий годовое движение Земли вокруг Солнца и суточное вращение Земли вокруг своей оси) -
12 зилдух
оборот, вращение; круговоротзæххы тымбылæджы зилдух йæ сæмæны алыварс – вращение земли вокруг своей оси
органикон буаргъæдты зилдух – круговорот органических веществ
зилдух згъорд – круговой бег
-
13 rivoluzione
f. (anche fig. ) rivoluzione francese1.rivoluzione d'Ottobre — октябрьская революция (gerg. заварушка, заваруха)
2.•◆
moto di rivoluzione della Terra — вращение Земли вокруг своей оси и вокруг Солнца -
14 Earth rotation
Макаров: вращение Земли (вокруг своей оси) -
15 rotation of the Earth
Макаров: вращение Земли (вокруг своей оси) -
16 rotation of the earth
Макаров: вращение Земли (вокруг своей оси) -
17 Achsendrehung der Erde
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Achsendrehung der Erde
-
18 tengely
* * *формы: tengelye, tengelyek, tengelytось ж; тех вал м* * *[\tengelyt, \tengelye, \tengelyek] 1. müsz. стержень h., вал, веретено, сердечник;bütykös \tengely — кулачный вал; erőátviteli/ hajtó \tengely — передаточный вал; forgattyús \tengely — коленчатый вал; meghajtó \tengely — пусковой/ приводной вал;áttételi/transzmissziós \tengely — трансмиссионный вал; трансмиссия;
2. (járműveken) ось;a szekér \tengelye — ось телеги; \tengelyen (szállít, utazik stby.) — на колёсах; гужом;vasút.
kapcsolt \tengely — спаренная ось;3. mat., fiz. ось;ferde \tengely — наклонная ось; képzetes \tengely — мнимая ось; mágneses \tengely — магнитная ось; optikai \tengely — оптическая ось; a Föld forgása a \tengelye körül — вращение Земли вокруг своей оси;deklinációs \tengely — ось склонения;
4. átv. стержень h., ось;az egész munka \tengelye — стержень всей работы; a mű cselekményének \tengelye — ось действия пьесы;a darab/színmű \tengelye — стержень спектакля;
5.tört.
a Berlin — —Róma(—Tokió) \tengely ось Берлин-Рим(-Токио);6.szól.
{\tengelyt akaszt v. összeakasztja a \tengelyt vkivel — поссориться с кем-л. -
19 Achsendrehung
fAchsendrehung der Erde вращение Земли вокруг своей осиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Achsendrehung
-
20 rotation
I. геом. поворотII. вращение (объекта вокруг своей оси, напр., Земли)
См. также в других словарях:
ВРАЩЕНИЕ ЗЕМЛИ — (суточное) Вращение Земли вокруг своей оси с запада на восток, или против часовой стрелки, если смотреть с Северного полюса мира. Вращение Земли вызывает смену дня и ночи, определяет длительность суток. Происходит неравномерно: под влиянием… … Большой Энциклопедический словарь
вращение земли — (суточное), вращение Земли вокруг своей оси с запада на восток, или против часовой стрелки, если смотреть с Северного полюса мира. Вращение Земли вызывает смену дня и ночи, определяет длительность суток. Происходит неравномерно: под влиянием… … Энциклопедический словарь
ВРАЩЕНИЕ ЗЕМЛИ — (суточное), вращение Земли вокруг своей оси с 3. на В., или против часовой стрелки, если смотреть с Сев. полюса мира. В. 3. вызывает смену дня и ночи, определяет длительность суток. Происходит неравномерно: под влиянием гл. обр. лунных и… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Вращение Земли — (суточное вращение Земли) вращение Земли вокруг своей оси с запада на восток или против часовой стрелки, если смотреть с северного полюса мира. Вызывает смену дня и ночи и определяет длительность суток … Астрономический словарь
Суточное вращение Земли — Наклон земной оси по отношению к плоскости эклиптики (плоскости орбиты Земли). Суточное вращение Земли вращение … Википедия
ВРАЩЕНИЕ — ВРАЩЕНИЕ, вращения, мн. нет, ср. (книжн.). Движение вокруг своей оси по окружности. Суточное вращение земли. Вращение земли вокруг солнца. Вращение зубчатого колеса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вращение — У этого термина существуют и другие значения, см. Вращение (значения). Вращение сферы вокруг оси. Вращение круговое движение объекта. В плоском пространстве объект вращается вокруг центра (или точки) вращения. В трёхмерном пространстве объект… … Википедия
вращение — я; ср. 1. к Вращать и Вращаться (1 зн.). В. Земли. 2. В фигурном катании, балете и т.п.: стремительное обращение вокруг своей оси в полный рост или согнувшись. ◁ Вращательный, ая, ое. В ое движение. В. полёт пули. В ая сила. * * * вращение… … Энциклопедический словарь
вращение — я; ср. см. тж. вращательный 1) к вращать и вращаться 1) Враще/ние Земли. 2) В фигурном катании, балете и т.п.: стремительное обращение вокруг своей оси в полный рост или согнувшись … Словарь многих выражений
Луна (спутник Земли) — Луна, единственный естественный спутник Земли и ближайшее к нам небесное тело; астрономический знак . Движение Луны. Л. движется вокруг Земли со средней скоростью 1,02 км/сек по приблизительно эллиптической орбите в том же направлении, в котором… … Большая советская энциклопедия
Планета — У этого термина существуют и другие значения, см. Планета (значения) … Википедия